Girona, tierras escritas
El “Atles literari” reúne textos de mil autores inspirados por los paisajes gerundenses
Antoni F. Sandoval - (La Vanguardia 13/04/2003)
La historia de literatura en las comarcas de Girona durante los dos últimos siglos tiene ya su obra de referencia. “L'atles literari de les terres de Girona. Segles XIX i XX” ofrece al lector un recorrido a través de los paisajes, ciudades, pueblos y rincones de las tierras de Girona guiado por un millar de escritores, de todos los géneros, estilos y orígenes, que los han descrito, han ubicado en ellos los escenarios de sus creaciones o bien les han servido de fuente de inspiración.
El “Atles” recoge, como señalan sus editores –el periodista y escritor Narcís-Jordi Aragó y la profesora de Filología latina de la Universitat de Girona Mariàngela Vilallonga– en el prólogo de la obra, una visión inédita de la presencia de la tierra en la escritura, pero también la influencia de la escritura sobre el territorio a partir de los textos de un millar de autores del XIX y el XX.
La idea surgió, explica Narcís-Jordi Aragó, hace ahora ya más de tres años al coincidir la voluntad de Mariàngela Vilallonga de realizar un trabajo del estilo de “The atlas of literature” de Malcolm Bradbury y la suya de “ampliar los trabajos sobre paisajes literarios que tenía hechos y la ‘Guia literària de Girona’ que ya había publicado”.
Esta obra, única en Catalunya, se ha estructurado en ocho grandes bloques dedicados a cada una de las comarcas de Girona. Un esquema, sin embargo, sin limitaciones y nada rígido, que ha permitido contemplar esas comarcas sin fronteras administrativas. Así, la obra aborda el estudio de la Cerdanya de los territorios de Girona y Lleida pero también de la vertiente francesa de la comarca, de la misma manera que se adentra en territorios vecinos, como es el caso de Osona, cuando “la tierra y los escritores que la vivían así nos lo indicaban”, señalan en la introducción Narcís-Jordi Aragó y Mariàngela Vilallonga.
Los dos editores son también los autores del estudio en la comarca del Gironès, mientras que de los trabajos de las demás comarcas se han encargado Jordi Pla (Alt Empordà), Xavier Cortadellas (Baix Empordà), Sebastià Bosom (Cerdanya), Maragarida Casacuberta (Garrotxa), Xavier Xargay (Pla de l'Estany), Jordi Mascarella (Ripollès) y Narcís Figueras (La Selva).
En total, más de mil páginas en dos volúmenes. En ellas, además de la narración descriptiva que ofrecen los nueve autores, se recogen textos de los escritores reseñados, reproducciones de manuscritos, fotografías, retratos, portadas de libros y 150 mapas y planos de ciudades en los que se proyectan, marcando los lugares vinculados a su vida y sus obras, los nombres de los escritores referenciados.
Entre los autores que han escrito sobre las tierras de Girona se encuentran algunos cuya relación es conocida –mosén Cinto Verdaguer, Joan Maragall, Federico García Lorca, Eduardo Marquina, J.V. Foix, Eugeni d'Ors, Josep Pla, Carles Fages de Climent, Josep Palau i Fabre, Josep Maria de Sagarra, Prudenci Bertrana, Gaziel, Salvador Dalí, Maria Àngels Anglada, Terenci Moix, Antonio Machado o Walter Benjamin, por citar algunos– y también otros muchos cuya vinculación no es tan sabida y entre los que están Gabriel García Márquez, Gao Xingjian, Truman Capote, Max Aub, Hans Christian Andersen, Antoine de Saint Exupéry, Simone de Beauvoir, Umberto Eco o Alejo Carpentier. En la obra aparecen también autores contemporáneos como Antoni Puigverd, Narcís Comadira, Josep Maria Fonalleras, Jordi Arbonès o Núria Esponellà.
El “Atles”, que ha sido editado por la Diputación de Girona y será presentado el próximo día 22 por Isabel Clara Simò, se venderá al precio de 100 euros.
El “Atles literari” reúne textos de mil autores inspirados por los paisajes gerundenses
Antoni F. Sandoval - (La Vanguardia 13/04/2003)
La historia de literatura en las comarcas de Girona durante los dos últimos siglos tiene ya su obra de referencia. “L'atles literari de les terres de Girona. Segles XIX i XX” ofrece al lector un recorrido a través de los paisajes, ciudades, pueblos y rincones de las tierras de Girona guiado por un millar de escritores, de todos los géneros, estilos y orígenes, que los han descrito, han ubicado en ellos los escenarios de sus creaciones o bien les han servido de fuente de inspiración.
El “Atles” recoge, como señalan sus editores –el periodista y escritor Narcís-Jordi Aragó y la profesora de Filología latina de la Universitat de Girona Mariàngela Vilallonga– en el prólogo de la obra, una visión inédita de la presencia de la tierra en la escritura, pero también la influencia de la escritura sobre el territorio a partir de los textos de un millar de autores del XIX y el XX.
La idea surgió, explica Narcís-Jordi Aragó, hace ahora ya más de tres años al coincidir la voluntad de Mariàngela Vilallonga de realizar un trabajo del estilo de “The atlas of literature” de Malcolm Bradbury y la suya de “ampliar los trabajos sobre paisajes literarios que tenía hechos y la ‘Guia literària de Girona’ que ya había publicado”.
Esta obra, única en Catalunya, se ha estructurado en ocho grandes bloques dedicados a cada una de las comarcas de Girona. Un esquema, sin embargo, sin limitaciones y nada rígido, que ha permitido contemplar esas comarcas sin fronteras administrativas. Así, la obra aborda el estudio de la Cerdanya de los territorios de Girona y Lleida pero también de la vertiente francesa de la comarca, de la misma manera que se adentra en territorios vecinos, como es el caso de Osona, cuando “la tierra y los escritores que la vivían así nos lo indicaban”, señalan en la introducción Narcís-Jordi Aragó y Mariàngela Vilallonga.
Los dos editores son también los autores del estudio en la comarca del Gironès, mientras que de los trabajos de las demás comarcas se han encargado Jordi Pla (Alt Empordà), Xavier Cortadellas (Baix Empordà), Sebastià Bosom (Cerdanya), Maragarida Casacuberta (Garrotxa), Xavier Xargay (Pla de l'Estany), Jordi Mascarella (Ripollès) y Narcís Figueras (La Selva).
En total, más de mil páginas en dos volúmenes. En ellas, además de la narración descriptiva que ofrecen los nueve autores, se recogen textos de los escritores reseñados, reproducciones de manuscritos, fotografías, retratos, portadas de libros y 150 mapas y planos de ciudades en los que se proyectan, marcando los lugares vinculados a su vida y sus obras, los nombres de los escritores referenciados.
Entre los autores que han escrito sobre las tierras de Girona se encuentran algunos cuya relación es conocida –mosén Cinto Verdaguer, Joan Maragall, Federico García Lorca, Eduardo Marquina, J.V. Foix, Eugeni d'Ors, Josep Pla, Carles Fages de Climent, Josep Palau i Fabre, Josep Maria de Sagarra, Prudenci Bertrana, Gaziel, Salvador Dalí, Maria Àngels Anglada, Terenci Moix, Antonio Machado o Walter Benjamin, por citar algunos– y también otros muchos cuya vinculación no es tan sabida y entre los que están Gabriel García Márquez, Gao Xingjian, Truman Capote, Max Aub, Hans Christian Andersen, Antoine de Saint Exupéry, Simone de Beauvoir, Umberto Eco o Alejo Carpentier. En la obra aparecen también autores contemporáneos como Antoni Puigverd, Narcís Comadira, Josep Maria Fonalleras, Jordi Arbonès o Núria Esponellà.
El “Atles”, que ha sido editado por la Diputación de Girona y será presentado el próximo día 22 por Isabel Clara Simò, se venderá al precio de 100 euros.